1 00:00:01,163 --> 00:00:04,564 Nu het verhaal van een rijke familie die alles verloor... 2 00:00:04,666 --> 00:00:06,657 en de ene zoon die geen keus had... 3 00:00:06,768 --> 00:00:08,759 maar om ze allemaal bij elkaar te houden. 4 00:00:14,276 --> 00:00:15,937 Het is gearresteerde ontwikkeling. 5 00:00:18,180 --> 00:00:21,980 Het was zondagochtend, en Michael was maïsballen aan het maken. 6 00:00:22,083 --> 00:00:25,246 Sindsdien een favoriet bij de Bluth-familie George Sr. zonder succes... 7 00:00:25,353 --> 00:00:27,253 heb geprobeerd het apparaat op de markt te brengen halverwege de jaren zeventig. 8 00:00:27,355 --> 00:00:29,915 Tijd om de mand eruit te halen en we duiken in wat hete... 9 00:00:30,025 --> 00:00:32,619 - Klootzak! - Kijk eens wat je deed! 10 00:00:32,727 --> 00:00:34,194 - Je hebt het kapotgemaakt! - Ik plof je! 11 00:00:34,296 --> 00:00:37,697 Het was een ritueel dat Michael deelde met zijn zoon... 12 00:00:37,799 --> 00:00:40,597 vóór hun wekelijkse fietstocht naar Balboa Island. 13 00:00:40,702 --> 00:00:43,865 Wees voorzichtig! Raak dat niet aan. Raak dat nooit aan. 14 00:00:43,972 --> 00:00:48,204 Ik kijk uit naar onze rit vandaag. We kunnen beter extra hard gaan om deze maïsballen af te werken. 15 00:00:48,310 --> 00:00:52,269 Of je kon de maïsballen niet eten en laat je kind zijn eigen leven leiden. 16 00:00:52,380 --> 00:00:54,314 Alsjeblieft. Hij houdt hiervan. Heb ik gelijk? 17 00:00:54,416 --> 00:00:58,045 Eigenlijk kan ik vandaag niet echt gaan. 18 00:00:58,153 --> 00:01:02,112 - Hoe is dat? - Mijn fiets heeft een onderhoudsbeurt nodig of zoiets. 19 00:01:02,224 --> 00:01:05,057 Laten we de fiets niet de schuld geven, oké? 20 00:01:05,160 --> 00:01:09,995 Het is de arme timmerman die de schuld geeft zijn slechte gereedschap voor de... Ow! 21 00:01:10,098 --> 00:01:13,397 Christus! 22 00:01:13,502 --> 00:01:17,905 - Dat stomme cornball-stukje van... - Gaat het? 23 00:01:18,006 --> 00:01:21,134 - Dus ik ga, oké? - Ja, ja. Het is prima. 24 00:01:21,243 --> 00:01:24,508 Het is goed. Dat is oké. Veel plezier. 25 00:01:24,613 --> 00:01:28,845 - Wordt hij te oud voor zijn vader? - Nee. Het komt wel goed met hem. 26 00:01:28,950 --> 00:01:33,080 En ik zou een snellere fiets voor hem kopen als we niet probeerden iedereen te redden... 27 00:01:33,188 --> 00:01:35,656 - Ben je gaan winkelen? - O ja. Maak je er geen zorgen over. 28 00:01:35,757 --> 00:01:37,918 - Pardon. - Ik heb het zelf betaald. 29 00:01:38,026 --> 00:01:40,153 - Waarmee? - Bedrijfscreditcard. 30 00:01:40,262 --> 00:01:42,492 - Je geeft dat terug. - Maar... 31 00:01:42,597 --> 00:01:45,122 - Zoek een baan. - Michaël. Hé, de Korenballer. 32 00:01:45,233 --> 00:01:47,326 Ik dacht deze dingen waren alleen legaal in Mexico. 33 00:01:47,435 --> 00:01:49,926 In feite de Cornballer was nergens legaal. 34 00:01:50,038 --> 00:01:53,064 Maar George Sr. ging verder om het daar succesvol op de markt te brengen. 35 00:01:53,174 --> 00:01:55,768 - Muy delicioso. - Es verdad. 36 00:01:58,480 --> 00:02:02,780 - Waar kom je vandaan? - Ik had weer een groot gevecht met Marta. 37 00:02:02,884 --> 00:02:05,785 Gob had een een knipperlichtrelatie... 38 00:02:05,887 --> 00:02:07,946 met Marta, een Spaanstalige soap-operaster. 39 00:02:08,056 --> 00:02:11,355 Het lijkt erop dat ik dat ga worden hier een tijdje blijven. 40 00:02:11,459 --> 00:02:14,951 Nee, dat is niet zo. Het ziet er niet zo uit. Ik heb hier een vol huis, Gob. 41 00:02:15,063 --> 00:02:18,965 Hij is gewoon in een slecht humeur, Gob, omdat zijn zoon zich door hem verstikt voelt. 42 00:02:19,067 --> 00:02:21,501 - Gestikt? Echt? - Ja, Michaël. Hij is een tiener. 43 00:02:21,603 --> 00:02:24,902 Hij heeft waarschijnlijk een vriendinnetje, en tja, laten we eerlijk zijn... 44 00:02:25,006 --> 00:02:28,999 - je bent aanmatigend. - Misschien zou ik meer moeten zijn jij als het om ouderschap gaat. 45 00:02:29,110 --> 00:02:33,240 Geen grenzen. Geen grenzen. "Ga je gang, raak de Cornballer aan. Jij weet het het beste." 46 00:02:33,348 --> 00:02:37,682 Michael, als ik mijn hart kon vasthouden Mooi klein neusje hier voor één seconde. 47 00:02:37,786 --> 00:02:41,916 Toen ik psychiater was... en dit is voordat ik acteur werd... 48 00:02:42,023 --> 00:02:44,491 - Je bent nog steeds geen acteur. - Heerlijk. 49 00:02:44,593 --> 00:02:46,527 Ik heb veel van dit soort gedrag gezien... 50 00:02:46,628 --> 00:02:51,258 en ik denk dat wat jij ervaart is De heel normale behoefte van uw zoon... 51 00:02:51,366 --> 00:02:55,564 zich van te distantiëren zijn overheersende vader. 52 00:02:55,670 --> 00:02:59,299 Raak ik iets aan? Heet! Heet, heet. Heet. 53 00:02:59,407 --> 00:03:03,138 - Wees voorzichtig. - Heet. 54 00:03:03,244 --> 00:03:06,680 - Alles goed? - Heet. 55 00:03:06,781 --> 00:03:09,511 Neem nu bijvoorbeeld mijn dochter. 56 00:03:09,618 --> 00:03:11,677 Ze leeft haar leven... 57 00:03:11,786 --> 00:03:15,517 en ik heb er het genoegen van raden wat dat zou kunnen inhouden. 58 00:03:15,624 --> 00:03:20,584 Kijk nu eens. Maeby, waar ben je naar toe op deze heerlijke zondagmiddag? 59 00:03:20,695 --> 00:03:23,459 - Ze wil het mij niet vertellen. - Ik ga auditie doen voor een toneelstuk. 60 00:03:23,565 --> 00:03:26,466 Nou, die keer werkte het niet. Welk toneelstuk? 61 00:03:26,568 --> 00:03:28,695 Het is voor de middelbare school. Je kunt geen auditie doen. 62 00:03:28,803 --> 00:03:31,465 Ik had het helemaal mis. 63 00:03:31,573 --> 00:03:36,875 Ze neemt contact op met haar acteur-vader. Heeft iemand een ijspak? 64 00:03:36,978 --> 00:03:40,607 In werkelijkheid reikte Maeby uit naar een jongen genaamd Steve Holt... 65 00:03:40,715 --> 00:03:43,047 voor wie auditie deed de hoofdrol in het schooltoneelstuk. 66 00:03:43,151 --> 00:03:45,585 "Ik kuste voordat ik sprak." 67 00:03:45,687 --> 00:03:49,145 Maeby besloot ook auditie te doen... 68 00:03:49,257 --> 00:03:51,623 Ik zoek naar een kans om dichter bij Steve te komen. 69 00:03:51,726 --> 00:03:53,318 En dan wij eigenlijk mag kussen, toch? 70 00:03:53,428 --> 00:03:56,056 George Michael koos er ook voor om auditie te doen... 71 00:03:56,164 --> 00:03:58,724 Ik zoek naar een kans om dichter bij zijn neef Maeby te komen. 72 00:03:58,833 --> 00:04:01,961 "Ik kuste voordat ik sprak." Dan volgt er een kus, toch? 73 00:04:02,070 --> 00:04:04,732 - Luider. - En dan is er een kus, toch? 74 00:04:04,839 --> 00:04:08,900 - Later werd de castlijst gepost. - Steve Holt! 75 00:04:09,010 --> 00:04:13,572 -Steve Holt! - Vervanger voor Steve Holt? 76 00:04:13,682 --> 00:04:16,242 Steve Holt! 77 00:04:17,351 --> 00:04:21,981 Michael ging zijn zoon halen een nieuwe fiets om te voorkomen dat hij wegglijdt... 78 00:04:22,089 --> 00:04:25,422 terwijl Michaels moeder de hoop aan het opgeven was haar zoon Buster zou ooit haar zijde verlaten. 79 00:04:25,525 --> 00:04:27,516 Rits mij dicht. 80 00:04:27,628 --> 00:04:30,256 Meestal in deze tijd van het jaar... 81 00:04:30,364 --> 00:04:33,026 Buster zou terugkeren naar zijn postdoctorale studie. 82 00:04:33,133 --> 00:04:35,863 Maar zonder de middelen om het te betalen... 83 00:04:35,969 --> 00:04:39,029 zijn zomervakantie strekte zich uit tot in de herfst. 84 00:04:39,139 --> 00:04:41,369 Mam! Mam! 85 00:04:43,110 --> 00:04:47,376 En Lucille begon er een hekel aan te krijgen. 86 00:04:47,481 --> 00:04:49,449 Wat? 87 00:04:49,549 --> 00:04:52,677 Hallo mama, het is Linds. 88 00:04:52,786 --> 00:04:56,722 Hij zal vanzelf wegvliegen. Waarom bel je mij? Wat heb je nodig? 89 00:04:56,823 --> 00:04:59,621 Heel leuk, mama. Ik heb niets nodig. 90 00:04:59,726 --> 00:05:02,388 Mijn dochter heeft het nodig wat nieuwe schoolkleding. 91 00:05:02,496 --> 00:05:04,794 Buster! 92 00:05:04,898 --> 00:05:08,356 - Het is een vogel. - Ik weet dat het een vogel is. Ik ben aan de telefoon. 93 00:05:08,468 --> 00:05:12,131 - Het liep op mijn kussen. - Kijk, ik heb een kind dat Het kost mij ook geld, weet je. 94 00:05:12,239 --> 00:05:15,299 - Waarom kun je geen baan krijgen? - Hoe zit het met dit gezin en werken? 95 00:05:15,409 --> 00:05:18,401 Michael gaf me net de exacte informatie dezelfde lezing voor iedereen. 96 00:05:18,512 --> 00:05:21,037 Iedereen? Wie is iedereen? 97 00:05:21,148 --> 00:05:24,914 - Wie is iedereen? - Je weet wel, de kinderen, Gob, Tobias, iedereen. 98 00:05:25,018 --> 00:05:27,646 Hij heeft Buster niet uitgenodigd. 99 00:05:27,754 --> 00:05:30,382 Buster is ook zijn broer. Wat is er mis met Buster? 100 00:05:30,490 --> 00:05:33,118 En zelfs toen ze het vroeg de vraag besefte Lucille... 101 00:05:33,226 --> 00:05:36,593 dat het misschien tijd was om dat te doen laat haar eigen babyvogeltje wegvliegen. 102 00:05:36,697 --> 00:05:38,528 - Waarom moet ik hem meenemen? - Omdat hij je broer is. 103 00:05:38,632 --> 00:05:42,762 Je rent rond met iedereen, fietstochten maken, cornholes maken. 104 00:05:42,869 --> 00:05:47,602 - Mam, luister... - Iedereen lacht, rijdend en cornholing behalve Buster. 105 00:05:47,708 --> 00:05:51,906 En ik weet dat hij niet het scherpste mes is in de la, maar hij is gevoelig, Michael... 106 00:05:52,012 --> 00:05:54,640 en je zou kunnen doen alsof om in hem geïnteresseerd te zijn. 107 00:05:54,748 --> 00:05:57,876 Prima. Hij kan rondhangen, Maar hij gaat werken, oké? 108 00:05:57,984 --> 00:06:00,782 Dit zal niet zo zijn een dagje strand. 109 00:06:00,887 --> 00:06:04,220 Th-Dat is cool. Mama heeft mij ingepakt een verandering van kleding. 110 00:06:04,324 --> 00:06:09,352 Dus Buster bleef en Michael liet hem de nieuwe fiets bouwen. 111 00:06:09,463 --> 00:06:13,092 - Het ligt in de grote doos in mijn kantoor. Hoi. - Michaël. 112 00:06:13,200 --> 00:06:17,000 Gob, wat doe jij hier? En waarom draag je een badjas? 113 00:06:17,104 --> 00:06:19,902 Wat doet hij hier? Waarom heeft hij zijn badpak aan? 114 00:06:20,006 --> 00:06:22,474 Mama heeft mij afgezet om tijd door te brengen met Michaël. 115 00:06:22,576 --> 00:06:25,875 Breng tijd door met Michaël, of om in haar eigen menopauzebehoeften te voorzien? 116 00:06:25,979 --> 00:06:29,471 Ze moet zich altijd insluiten midden tussen ons, zodat ze alles onder controle heeft. 117 00:06:29,583 --> 00:06:34,316 Ja. Mama is geweldig. 118 00:06:34,421 --> 00:06:36,321 Misschien moeten we haar bellen. 119 00:06:39,860 --> 00:06:42,488 - Waarom heb je je badjas aan? - Ik heb gisteravond in de directiekamer gekampeerd. 120 00:06:42,596 --> 00:06:44,996 Wat als je mij schopt je huis uit... 121 00:06:45,098 --> 00:06:46,998 er zijn nog maar weinig plaatsen dat je hebt dat ik kan blijven. 122 00:06:47,100 --> 00:06:50,729 Hm. Nou, jij kunt hier ook niet blijven. 123 00:06:50,837 --> 00:06:54,295 Laat me je iets vragen. 124 00:06:54,407 --> 00:06:57,706 Is dit een zakelijke beslissing of is het een persoonlijke beslissing? 125 00:06:57,811 --> 00:07:00,609 Want als het zaken zijn, Ik ga vrolijk weg. 126 00:07:00,714 --> 00:07:05,515 Maar als het persoonlijk is, ga ik weg. Maar ik zal niet gelukkig zijn. 127 00:07:06,953 --> 00:07:09,649 Het is persoonlijk. 128 00:07:12,359 --> 00:07:14,293 Het spijt me zo. 129 00:07:14,394 --> 00:07:18,330 Michael's zoon was dat intussen wel wachtend met zijn neef op de eerste repetitie. 130 00:07:18,431 --> 00:07:22,197 - Het verbaast me dat je dit hebt geprobeerd. - Ja. Ik hou gewoon van theater. 131 00:07:22,302 --> 00:07:24,463 Dat is geweldig. Ik doe het gewoon om Steve Holt te kussen. 132 00:07:24,571 --> 00:07:28,871 Nou, eigenlijk denk ik dat ik ga stoppen. Ja, theater is dood. 133 00:07:28,975 --> 00:07:32,376 Maar hij zal altijd bij voetbal blijven oefenen, dus ik moet de stand-in kussen. 134 00:07:32,479 --> 00:07:36,108 Maar nee. Nee. Ik hou van theater... 135 00:07:36,216 --> 00:07:40,448 en ik heb mijn woord gegeven, dus ik ben weer binnen. 136 00:07:40,554 --> 00:07:43,455 Tobias, ondertussen, gestopt bij de school. 137 00:07:43,557 --> 00:07:47,516 - Ik weet waarom je dit doet. - Pa. Wat doe jij hier? Ga weg. 138 00:07:47,627 --> 00:07:51,620 Ja, omdat de regisseur Misschien is het binnenkort hier, toch? Oeps. Te laat. 139 00:07:51,731 --> 00:07:53,631 Hij is er al. 140 00:07:53,733 --> 00:07:57,863 Hallo allemaal, en welkom in het theater. 141 00:08:01,241 --> 00:08:03,709 Ik ben Dr. Tobias Fünke... 142 00:08:03,810 --> 00:08:08,270 en ik zal je nieuwe directeur zijn. 143 00:08:10,517 --> 00:08:12,747 O, mijn God. 144 00:08:12,853 --> 00:08:16,482 Tobias had de regie gekregen baan door een ontmoeting met de schooldirecteur. 145 00:08:16,590 --> 00:08:18,751 En jij vertelt mij dat je dat hebt sommige P.E. docent regie? 146 00:08:18,859 --> 00:08:22,317 Dat maakt dat ik er gewoon zin in heb kots over uw hoofd, meneer. 147 00:08:22,429 --> 00:08:26,229 Geef mij een kans om het verhaal van de bard te vertellen... 148 00:08:26,333 --> 00:08:28,460 en ik geef je mijn woord op nederige knie... 149 00:08:28,568 --> 00:08:33,767 waarvandaan zul je niet zeggen het mocht niet zo zijn. 150 00:08:33,874 --> 00:08:37,833 - Jerry, vind je dit oké? - Zeker. Laat de kleine vrucht het doen. 151 00:08:37,944 --> 00:08:40,572 - Huzza! - Naarmate de dagen verstreken... 152 00:08:40,680 --> 00:08:44,980 De leertijd van Buster was een succes moeilijker dan Michael had verwacht. 153 00:08:45,085 --> 00:08:47,576 We zijn opgewonden. Wij willen uw bedrijf. 154 00:08:50,390 --> 00:08:55,350 En iedereen bij de Bluth Company... 155 00:08:55,462 --> 00:08:57,293 Daar ga ik weer. 156 00:09:00,400 --> 00:09:02,425 En wanneer hij kon niet meer verdragen... 157 00:09:02,535 --> 00:09:05,504 En we zijn weer op de goede weg. En we zijn gefocust. 158 00:09:05,605 --> 00:09:07,505 En, Buster... 159 00:09:07,607 --> 00:09:11,600 Dat kun je niet doen in de snackkamer, vriend? 160 00:09:11,711 --> 00:09:13,975 Mama zei dat ik dat moest doen blijf uit de buurt van magnetrons. 161 00:09:14,080 --> 00:09:16,708 En bovendien wordt dit... 162 00:09:16,816 --> 00:09:20,308 de meest verschrikkelijk snelle fiets in heel Orange County. 163 00:09:20,420 --> 00:09:22,888 - Echt? - Je zoon zal het geweldig vinden. 164 00:09:22,989 --> 00:09:28,120 Nou, ik denk dat 3:40 net zo'n goede tijd is zoals iedereen om het een dag te noemen. 165 00:09:28,228 --> 00:09:31,493 Dus Michael vertrok naar de middelbare school in de hoop opnieuw contact te maken met zijn zoon... 166 00:09:31,598 --> 00:09:36,729 terwijl Tobias probeert opnieuw verbinding te maken met zijn dochter raakte een probleem. 167 00:09:36,836 --> 00:09:39,236 Houd op! Stop ermee. Het is allemaal verkeerd. 168 00:09:39,339 --> 00:09:41,671 - Maar we stonden net op het punt om te zoenen... - Kus. Ik weet het. 169 00:09:41,775 --> 00:09:46,109 Het werkt niet. Kijk, dat ben je volwassenen spelen met volledig... 170 00:09:48,048 --> 00:09:51,074 Raap dat op, alsjeblieft. Met volledig gevormde libido's... 171 00:09:51,184 --> 00:09:54,813 geen twee jonge mannen grab-ass spelen onder de douche. 172 00:09:54,921 --> 00:09:59,517 Wilt u het werk vasthouden, alstublieft? O, Michaël. 173 00:09:59,626 --> 00:10:02,857 - Papa, wat... - Dus je zit in een toneelstuk, hè? 174 00:10:02,963 --> 00:10:04,863 Dat ben ik niet. 175 00:10:04,965 --> 00:10:08,196 - Ik ben gestopt. - Maeby. 176 00:10:09,636 --> 00:10:12,036 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Het is niet echt belangrijk. 177 00:10:12,138 --> 00:10:15,699 - Ik ben slechts een stand-in. - En schaam je je? 178 00:10:15,809 --> 00:10:19,108 Nou, dit zou moeten vrolijk je op. Hm? 179 00:10:19,212 --> 00:10:21,373 Ik ging vroeg van mijn werk weg. Ik dacht misschien vandaag zouden we een ritje gaan maken. 180 00:10:21,481 --> 00:10:25,383 - Nee, ik kan momenteel niet gaan fietsen. - Waarom, vanwege het toneelstuk? 181 00:10:25,485 --> 00:10:28,283 - Je bent slechts een stand-in. - Nee, nee. Het is niet het toneelstuk. Het is gewoon... 182 00:10:28,388 --> 00:10:32,188 Weet je, ik kan geen miljoen fietstochten maken wanneer je maar wilt. 183 00:10:32,292 --> 00:10:35,557 Wacht even. Wacht even. Hé, gaat het over een meisje? 184 00:10:35,662 --> 00:10:37,687 - Nee! Dat is het niet. Laat het maar vallen, papa. - Je kunt het mij vertellen. 185 00:10:40,233 --> 00:10:42,224 Wat, heeft Lindsay gelijk? Ben ik hem echt aan het verstikken? 186 00:10:42,335 --> 00:10:47,671 Nou, het zijn elke dag andere mensen, tieners. Hormonen staan ​​allemaal in vuur en vlam. 187 00:10:47,774 --> 00:10:50,242 Behalve natuurlijk als ze op het podium staan als ik het nodig heb. 188 00:10:50,343 --> 00:10:52,971 Nee, hij zei dat het niet om een ​​meisje ging. 189 00:10:53,079 --> 00:10:55,741 Misschien trekt hij zich echt terug. 190 00:10:58,685 --> 00:11:00,414 Geen meisje? 191 00:11:00,520 --> 00:11:03,978 Natuurlijk. 192 00:11:06,426 --> 00:11:10,226 Ik denk dat ik een Cupido zal spelen. 193 00:11:12,665 --> 00:11:16,157 Mm. Mm. Mm. 194 00:11:17,237 --> 00:11:20,035 Tobias bedacht een nieuw plan voor het stuk... 195 00:11:20,140 --> 00:11:23,303 - en een manier om verbinding te maken met George Michael. - Ik weet waarom je in het stuk speelt. 196 00:11:23,410 --> 00:11:25,674 - Wat? - Kijk dit. 197 00:11:25,779 --> 00:11:28,907 Oké, iedereen. Nou, we hebben een leidende dame verloren... 198 00:11:29,016 --> 00:11:32,816 maar wist u dat in de tijd van Shakespeare? dat de vrouwenrollen... 199 00:11:32,920 --> 00:11:35,548 door mannen gespeeld? 200 00:11:35,656 --> 00:11:37,749 Zin in. 201 00:11:38,825 --> 00:11:41,293 Hm. 202 00:11:41,395 --> 00:11:44,193 George Michael, Je kent de regels van Steven, ja? 203 00:11:44,298 --> 00:11:46,323 - Soort van. - Prima. Dan ben jij mijn Benedictus. 204 00:11:46,433 --> 00:11:49,732 - En Steven Holt... Waar is Steven Holt? -Steve Holt! 205 00:11:49,836 --> 00:11:53,636 Ja. Maak je klaar voor de acteeruitdaging van je lieve jonge leven, schone dame. 206 00:11:53,740 --> 00:11:55,765 Want jij bent mijn Beatrice. 207 00:11:55,876 --> 00:11:58,367 Beatrix! 208 00:11:58,478 --> 00:12:02,278 Laten we het nemen van "Vrede, Ik zal je mond stoppen." 209 00:12:02,382 --> 00:12:06,341 Nu zullen we zien of er vonken overspringen. 210 00:12:07,955 --> 00:12:10,753 Als George Michael overwoog zijn rivaal te kussen... 211 00:12:10,857 --> 00:12:12,688 Michael zocht het advies van zijn vader. 212 00:12:12,793 --> 00:12:16,593 - Denk je dat je mij nooit pijn hebt gedaan? - Waar heb je het over? Wanneer ben ik ooit in opstand gekomen? 213 00:12:16,697 --> 00:12:19,666 - Ik zie je nooit meer, Michael. - Je zit in de gevangenis. 214 00:12:19,766 --> 00:12:21,700 En gisteren was ik hier. 215 00:12:21,802 --> 00:12:24,965 O ja. Dat is... Het spijt me. 216 00:12:25,072 --> 00:12:28,405 Ik kon me niet losmaken van het pokerspel. De hoofdletter "G" was te danken aan zijn boksers. 217 00:12:28,508 --> 00:12:31,477 - Strippoker? - Ja, en het is moeilijk. 218 00:12:31,578 --> 00:12:34,979 Dat kunnen we echt speel slechts ongeveer twee handen. 219 00:12:36,350 --> 00:12:38,978 Luisteren... 220 00:12:39,086 --> 00:12:42,613 Laat hem gaan. Laat je zoon gaan. 221 00:12:42,723 --> 00:12:45,123 Dat kan ik niet doen, papa. Hij heeft mij nodig. 222 00:12:45,225 --> 00:12:48,592 Michael, dat wil je niet maken dezelfde fout die je moeder maakte met Buster. 223 00:12:48,695 --> 00:12:51,823 - Ja, jongen. Wat gebeurde daar? - Ik weet het echt niet. 224 00:12:51,932 --> 00:12:55,060 Misschien waren het de 11 maanden hij heeft in de baarmoeder doorgebracht. 225 00:12:55,168 --> 00:12:57,966 De dokter zei dat er klauwafdrukken waren op de wanden van haar baarmoeder, maar... 226 00:12:58,071 --> 00:13:01,507 Hij was onze wonderbaby, weet je? 227 00:13:01,608 --> 00:13:04,168 En ik was gewoon te opgebrand over het opvoeden van jullie tot zorg. 228 00:13:04,277 --> 00:13:07,246 Dus hij bleek een beetje zacht. 229 00:13:07,347 --> 00:13:10,646 Een beetje deegachtig. 230 00:13:10,751 --> 00:13:12,878 Ik weet het niet. Misschien, misschien was het mijn schuld. 231 00:13:12,986 --> 00:13:16,786 Misschien negeerde ik de man gewoon. 232 00:13:18,692 --> 00:13:23,095 Wauw. We zijn gewoon aan het blazen tijdens een dutje, nietwaar? 233 00:13:25,465 --> 00:13:27,933 Ja, ik moet mijn zoon laten gaan. 234 00:13:30,137 --> 00:13:33,664 Lindsay, ondertussen, had de jurk nog... 235 00:13:33,774 --> 00:13:37,335 - en ze begon het te krijgen enkele positieve reacties erop. - Kijk naar jou. 236 00:13:37,444 --> 00:13:40,106 Ik ben. 237 00:13:40,213 --> 00:13:43,341 Dus besloot ze het te verbergen in de kruipruimte op zolder. 238 00:13:55,962 --> 00:13:59,557 Ben je gek? Ik ben een goochelaar. Ik verdien mijn geld met mijn handen. 239 00:13:59,666 --> 00:14:02,635 - En als ik hier blijf... - Hier blijven? 240 00:14:02,736 --> 00:14:04,328 Heeft die Mexicaan je eruit gegooid? 241 00:14:04,438 --> 00:14:07,896 Ze is niet 'die Mexicaanse', mam. Ze is mijn Mexicaan. 242 00:14:08,008 --> 00:14:10,738 En ze is Colombiaanse of zoiets. Hoe dan ook, het is voorbij. 243 00:14:10,844 --> 00:14:13,142 - Je hebt drie dagen. - Hoi. 244 00:14:13,246 --> 00:14:16,545 Als ik tegen die tijd geen geile immigrant kan vinden, Ik verdien het niet om hier te blijven. 245 00:14:16,650 --> 00:14:20,916 Oh! 246 00:14:21,021 --> 00:14:23,319 Terug in de modelwoning, Michael was zich aan het aanpassen aan... 247 00:14:23,423 --> 00:14:26,324 de afwezigheid van zijn zoon, door te genieten van het gezelschap van zijn broer. 248 00:14:26,426 --> 00:14:28,326 Weet je, ik ben in vrij goede vorm. 249 00:14:28,428 --> 00:14:31,397 Je zou mijn stof kunnen eten de hele dag, slowpoke. 250 00:14:31,498 --> 00:14:34,058 En Buster begon om zo goed mogelijk te geven. 251 00:14:34,167 --> 00:14:36,601 Ja. En misschien eet je... 252 00:14:41,975 --> 00:14:45,240 Nou, laten we hopen dat het niet zover komt. 253 00:14:45,345 --> 00:14:49,577 Hé, Tobias. Hoe gaat het met mijn zoon? 254 00:14:49,683 --> 00:14:52,379 Nou ja, dat wilde hij niet vandaag repeteren... 255 00:14:52,486 --> 00:14:55,614 maar ik denk wel dat ik een handvat heb over wat hij doormaakt. 256 00:14:55,722 --> 00:14:59,180 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen voor Steve Holt. Ik weet niet wat haar probleem is. 257 00:14:59,292 --> 00:15:01,419 - Haar? - Oh, het spijt me. 258 00:15:01,528 --> 00:15:05,794 Ik zeg dat omdat ik de onderdelen verwisselde, maar het is nog steeds... 259 00:15:05,899 --> 00:15:07,958 uit. 260 00:15:08,068 --> 00:15:11,037 Misschien als ze zich als vrouw kleedde. 261 00:15:11,138 --> 00:15:15,632 - Zij? - O, uit liefde voor God. Ze speelt een vrouw. 262 00:15:19,146 --> 00:15:21,580 Kijk wie er terug is. 263 00:15:23,750 --> 00:15:26,719 - Ik ben uitgeput. - Neiman is er weer, hè? 264 00:15:26,820 --> 00:15:30,017 Ik ben naar de kringloopwinkel geweest, Maar ik ga een manier vinden om die jurk te behouden. 265 00:15:30,123 --> 00:15:33,092 Met mama ging het niet goed. 266 00:15:33,193 --> 00:15:36,651 Het was ronduit macaber. 267 00:15:37,831 --> 00:15:39,799 Rits mij dicht. 268 00:15:42,602 --> 00:15:44,900 Ze maakt altijd alles over haar. 269 00:15:45,005 --> 00:15:47,667 Ze is de laatste persoon die ik ooit wil iets van nodig. 270 00:15:47,774 --> 00:15:50,140 Nou ja, ze vindt het leuk om nodig te zijn, net zoals zolang het haar niets kost. 271 00:15:50,243 --> 00:15:53,076 Het is alsof ze uitstapt over het inhouden. 272 00:15:55,115 --> 00:15:57,015 - Wauw. Buster. - Look who's got something to say. 273 00:15:59,352 --> 00:16:03,789 Ik ben mama, en ik wil alles neerschieten jij zegt dat ik een goed gevoel over mezelf heb. 274 00:16:03,890 --> 00:16:07,348 Kijk eens wie de oude dame lastig valt. 275 00:16:07,460 --> 00:16:09,655 - Hé, hé. - Eindelijk. 276 00:16:09,763 --> 00:16:13,164 Omdat ik een gespannen... 277 00:16:14,201 --> 00:16:16,931 Buster! 278 00:16:17,037 --> 00:16:19,028 Jij oude geile slet! 279 00:16:22,142 --> 00:16:25,873 Nou, dat gaat niemand overtreffen. 280 00:16:28,148 --> 00:16:31,777 En Tobias had het gevonden de perfecte garderobe voor zijn leidende man. 281 00:16:31,885 --> 00:16:36,345 De rode jurk die hij ontdekte in de kruipruimte op zolder. 282 00:16:36,456 --> 00:16:38,549 Ervan uitgaande dat Michael het gevonden en teruggestuurd heeft... 283 00:16:38,658 --> 00:16:42,059 - Lindsay belde haar moeder, in de hoop dat te doen geld krijgen voor een nieuwe. - Wat? 284 00:16:42,162 --> 00:16:44,392 - Hallo, mama. Het is Linds. - Zoek een baan. 285 00:16:44,497 --> 00:16:48,558 Kijk. Luister gewoon naar mij. Het is Maeby's jurk. Het is uit haar kluisje gestolen. 286 00:16:48,668 --> 00:16:52,900 Ze hebben haar in elkaar geslagen, en nam al haar kleren mee. 287 00:16:53,006 --> 00:16:55,474 - Stuur haar langs. Ik ga met haar winkelen. - Buster had gelijk. 288 00:16:55,575 --> 00:16:57,475 Je gaat uit van het zijn inhouden, nietwaar? 289 00:16:57,577 --> 00:17:00,205 - Heeft Buster dat gezegd? - Dat klopt. 290 00:17:00,313 --> 00:17:03,248 - Mijn breker? - Blijkbaar niet meer. 291 00:17:03,350 --> 00:17:06,478 Terwijl Lucille miste haar jongste zoon... 292 00:17:06,586 --> 00:17:10,181 - Michael genoot eindelijk van zijn gezelschap. - Rits me dicht. 293 00:17:10,290 --> 00:17:13,157 En hoewel Buster wel een snellere fiets heeft gebouwd... 294 00:17:13,260 --> 00:17:15,421 - Wauw! - hij heeft nagelaten de remmen te bouwen. 295 00:17:15,528 --> 00:17:17,496 Ik vlieg! 296 00:17:17,597 --> 00:17:19,724 Buster? 297 00:17:19,833 --> 00:17:22,131 En George Michael had nieuws voor Maeby. 298 00:17:22,235 --> 00:17:25,500 Dus ik stopte met het toneelstuk. Ik hou niet zo van toneelstukken. 299 00:17:25,605 --> 00:17:28,233 Ik denk ook dat je vader denkt dat ik homo ben. 300 00:17:28,341 --> 00:17:31,071 - Oh. Hij denkt dat iedereen homo is. - Wil je frisdrank halen? 301 00:17:31,177 --> 00:17:34,704 Ik kan het niet. Ik ben eigenlijk terug in het toneelstuk. We zitten nu midden in de generale repetitie. 302 00:17:34,814 --> 00:17:38,375 - Maar ik dacht dat Steve jouw deel had. - Steve had de rol van Maeby. 303 00:17:38,485 --> 00:17:40,715 En Tobias had Maeby een nieuw deel gegeven. 304 00:17:40,820 --> 00:17:42,754 Dus je wilt dat ik de man speel? 305 00:17:42,856 --> 00:17:46,019 Ja. Zie je het niet? Ik heb de onderdelen helemaal verkeerd gegoten. 306 00:17:46,126 --> 00:17:48,253 Het was papa's schuld. 307 00:17:48,361 --> 00:17:51,853 En ik mag Steve nog steeds kussen, toch? 308 00:17:51,965 --> 00:17:56,527 Het wordt een enorme ramp. Ik zorg dat je kaartjes krijgt. 309 00:17:56,636 --> 00:17:59,196 En Michael probeerde te redden wat er nog over was van de dag... 310 00:17:59,306 --> 00:18:02,605 - met wat er nog over was van zijn broer. - Ik ben een beetje onzeker, maar... 311 00:18:02,709 --> 00:18:04,210 - maar we zijn hier om te werken. - Michaël. 312 00:18:04,210 --> 00:18:05,177 - maar we zijn hier om te werken. - Michaël. 313 00:18:05,278 --> 00:18:07,246 - Mama. - Wat doe jij hier? 314 00:18:07,347 --> 00:18:11,147 Oh. Hallo, Buster. Hier is een reep snoep. 315 00:18:11,251 --> 00:18:12,946 - O... - Nee. Ik houd het achter. 316 00:18:13,053 --> 00:18:17,752 Kijk mij eens uitstappen. Hoe durf je Buster tegen mij op te zetten. 317 00:18:17,857 --> 00:18:20,587 - Waar heb je het over? - Ik weet wat jullie allemaal hebben gezegd. 318 00:18:20,694 --> 00:18:23,822 Maar ik laat je niet vernietigen mijn relatie met mijn zoon... 319 00:18:23,930 --> 00:18:26,398 gewoon omdat je er geen hebt met die van jou nu. 320 00:18:26,499 --> 00:18:28,831 Wacht even. Het gaat goed met mij en mijn zoon... 321 00:18:28,935 --> 00:18:31,165 en dat is niet wat dit is. 322 00:18:31,271 --> 00:18:33,466 Buster is een volwassen man. Hij kan zijn eigen beslissingen nemen. 323 00:18:33,573 --> 00:18:38,135 - Waarom vraag je Buster niet wat hij wil? - Michaël. Ik wil met mama mee. 324 00:18:43,350 --> 00:18:47,343 - Je zei dat ze je neerschiet. - Ik probeerde erbij te horen. 325 00:18:48,822 --> 00:18:51,347 Je vloog vandaag, maatje. 326 00:18:51,458 --> 00:18:54,427 Ja, ik vloog... 327 00:18:54,527 --> 00:18:57,121 maar een beetje te dicht bij de zon. 328 00:18:57,230 --> 00:19:00,859 Heb je hem in de zon laten gaan? Ga op de achterbank zitten. Ik kom zo naar buiten. 329 00:19:00,967 --> 00:19:06,633 Voorste stoel, mam. Ik zit binnen nu de voorstoel. Hmm? 330 00:19:10,677 --> 00:19:15,114 Laat me je iets vertellen, Michaël. Je moet vechten voor je gezin. 331 00:19:15,215 --> 00:19:18,878 Als je slim was, zou je je zoon pakken voordat hij verder wegglijdt. 332 00:19:18,985 --> 00:19:21,613 Nou, daar ben ik het niet mee eens, mam. 333 00:19:21,721 --> 00:19:24,019 Ik ga George Michael niet controleren. 334 00:19:24,124 --> 00:19:26,422 Ik laat hem besluit zelf wat het beste is. 335 00:19:26,526 --> 00:19:28,994 Mm-hmm. Nou, je kunt maar beter hopen... 336 00:19:29,095 --> 00:19:33,054 dat kleine vogeltje besluit dat te doen vlieg terug naar je huis. 337 00:19:33,166 --> 00:19:34,997 Omdat ze dat meestal niet doen. 338 00:19:46,713 --> 00:19:48,681 Kunnen we nu gaan? 339 00:19:51,885 --> 00:19:53,785 Ja. 340 00:19:56,356 --> 00:19:59,257 En George Michael keek toe terwijl Maeby de kus deelde... 341 00:19:59,359 --> 00:20:02,920 Dat had van hem moeten zijn een jongen die hij bijna moest kussen. 342 00:20:08,168 --> 00:20:12,434 Maar tot Maeby's verrassing, ze vond het niet leuk om Steve Holt te kussen. 343 00:20:12,539 --> 00:20:14,336 Je ruikt naar mijn moeder. 344 00:20:14,441 --> 00:20:17,877 Michael keerde terug naar de modelwoning om zijn zoon in de keuken te vinden. 345 00:20:17,977 --> 00:20:21,242 - Je bent thuis. - Ja. Ik wachtte op je. 346 00:20:21,347 --> 00:20:25,147 - Ik dacht dat we er een paar konden maken. - Zeker. 347 00:20:31,057 --> 00:20:35,118 Het spijt me van wat ik op school zei. Het was buiten de lijn. 348 00:20:35,228 --> 00:20:37,696 Ik had mijn neus niet in jouw leven moeten steken. 349 00:20:37,797 --> 00:20:40,960 - Mijn leven? - Ik weet dat je volwassen wordt. 350 00:20:41,067 --> 00:20:44,525 Ja, maar papa, jij bent... het belangrijkste deel van mijn leven. 351 00:20:46,139 --> 00:20:49,438 Dat is een kleine maïsbal. 352 00:20:49,542 --> 00:20:52,602 - Het maakt mij niet uit. - Ik vind het ook niet erg, vriend. 353 00:20:55,181 --> 00:20:57,581 - Let op je... - Moeder van God! 354 00:20:57,684 --> 00:20:59,982 Oh! Elke verdomde keer! 355 00:21:00,086 --> 00:21:03,249 Oh! Dit is een grote. Oh! 356 00:21:03,356 --> 00:21:05,722 Op de volgende Gearresteerde ontwikkeling. 357 00:21:05,825 --> 00:21:08,191 Tobias krijgt een recensie van zijn toneelstuk van Shakespeare. 358 00:21:08,294 --> 00:21:11,855 Ik ben niet in deze business gestapt om te behagen tweedejaars Tracy Schwarzman, dus... 359 00:21:11,965 --> 00:21:13,990 verder en omhoog! 360 00:21:14,100 --> 00:21:17,126 Op... 361 00:21:17,237 --> 00:21:20,502 Waarom, Tracy? Waarom? 362 00:21:20,607 --> 00:21:22,939 En Buster is terug waar hij thuishoort. 363 00:21:23,042 --> 00:21:26,443 - Mam! - Wat is er? 364 00:21:26,546 --> 00:21:29,014 Ik kan niet naar beneden komen.